1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:03,002 --> 00:00:11,968 Produkcja Daiei 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,487 --> 00:00:31,486 Pierwszy rok okresu Tensho (1573), lato: Oda Nobunaga płonie ambicją zdominować cały naród, zaatakował sprzymierzone siły Asakury Yoshikage i Asai Nagamasa na północy Oomi. 5 00:01:02,395 --> 00:01:05,627 Sukinsynu... jesteś złodziej zwłok! 6 00:01:07,833 --> 00:01:10,359 Zamknąć się! 7 00:01:43,736 --> 00:01:51,701 Shinobi no Mono (Ninjowie) 8 00:01:56,315 --> 00:01:59,285 Producent wykonawczy: Nagata Masaichi 9 00:01:59,552 --> 00:02:02,215 Scenografia: Ito Takeo, Doi Ituo Na podstawie oryginalnej powieści Murayamy Tomoyoshiego Scenariusz: Takaiwa Hajime 10 00:02:02,521 --> 00:02:06,219 Zdjęcia: Takemura Yasukazu Nagranie: Masahiro Okumura Oświetlenie: Kato Hiroya · Kierownictwo artystyczne: Naito Akira Muzyka: Watanabe Chumei 11 00:02:06,525 --> 00:02:10,895 Montaż: Miyata Mitsuzo · Rekwizyty: Kawaguchi Ryu Choreograf walki mieczem: Miyauchi Shohei Tradycyjna muzyka japońska: Toshio Nakamoto Efekty dźwiękowe: Kurajima Yoh Zastępca reżysera: Eiji Nishizawa Kierownik produkcji: Shoji Hashimoto 12 00:02:11,197 --> 00:02:11,562 Obsada 13 00:02:11,864 --> 00:02:14,891 Ichikawa Raizo · Fujimura Shiho 14 00:02:15,201 --> 00:02:18,228 Ito Yunosuke Kobayashi Katsuhiko · Jo Kenzaburo 15 00:02:18,537 --> 00:02:21,564 Uraji Yoko · Fujiwara Reiko Maki Chitose · Kishida Kyoko 16 00:02:21,874 --> 00:02:25,572 Niwa Matasaburo · Nishimura Koh (Toho) Nakamura Yutaka · Takami Kuni-ichi Chiba Toshiro · Sawamura Sonosuke Kato Yoshi 17 00:02:25,878 --> 00:02:29,576 Mizuhara Koichi · Nanjo Shintaro Yusaku Terashima Nambu Shozo · Randka z Saburo Funaki Yoichi · Hara Seishiro 18 00:02:29,882 --> 00:02:34,252 Oki Tokio · Fujikawa Jun Horikita Yukio · Iwata Tadashi Kikuno Masayoshi · Kominami Akira Kimura Gen · Inoue Akiko 19 00:02:36,322 --> 00:02:39,292 Wyreżyserowane przez Yamamoto Satsuo 20 00:03:32,778 --> 00:03:38,183 Doceniam wasze spotkanie tutaj w tak krótkim czasie. 21 00:03:39,051 --> 00:03:45,287 Chociaż Asakura Yoshikage dał radę uciec do Echizen... 22 00:03:45,391 --> 00:03:51,729 ...Dostałem wiadomość, że w końcu podciął sobie brzuch w Ichijo Valley. 23 00:03:51,831 --> 00:03:58,032 Goemon, jeszcze raz twój wyrok był słuszny. 24 00:03:58,137 --> 00:04:05,237 Rozsądnie postąpiłeś, że odszedłeś Yoshikage w Oomi. 25 00:04:05,344 --> 00:04:07,313 Tak, proszę pana. 26 00:04:09,048 --> 00:04:14,510 W ciągu 13 lat, odkąd Oda Nobunaga wziął Głowa Lorda Imagawy w Okehazamie... 27 00:04:14,620 --> 00:04:20,582 ...stał się okrutny, bezwzględny i niszczycielski tyran. 28 00:04:20,693 --> 00:04:26,564 Jeśli będzie kontynuował bez przeszkód, nie zrobi tego wątpliwości podbić cały naród. 29 00:04:27,333 --> 00:04:31,361 Zobowiązaliśmy się używać wyłącznie Ninjutsu w służbie tych daimyo... 30 00:04:31,470 --> 00:04:36,875 ...kto i kto szuka naszych usług są gotowi nas za nie wynagrodzić. 31 00:04:36,976 --> 00:04:40,435 Wystarczy, że zatrudniamy naszą sztukę jako najemników. 32 00:04:40,546 --> 00:04:45,177 Ale nie zgadzam się z tym Nobunagą, który pragnie podbić cały kraj. 33 00:04:45,284 --> 00:04:47,446 Jest tak samo jak u nas Mistrz mówi! 34 00:04:47,553 --> 00:04:50,387 Nobunaga traktuje nas jako Ninja z pogardą. 35 00:04:50,489 --> 00:04:54,950 Takie drobne sprawy się zdarzają wcale mnie nie złościj. 36 00:04:55,060 --> 00:04:59,589 Góra Hiei: święta góra, dom ezoterycznego buddyzmu Tendai. Kilka lat temu dopuścił się świętokradztwa podpalić górę Hiei. 37 00:04:59,698 --> 00:05:04,363 Zredukował tysiąc boskich ikon w popiół za jednym zamachem... 38 00:05:04,470 --> 00:05:11,707 ...i okrutnie zamordował 1600 duchownych; był to niewybaczalny akt wielkiego zła. 39 00:05:12,444 --> 00:05:19,112 Sztuka Ninjutsu została stworzona przez En-no-ozunu Asceta za panowania cesarza Tenchi. 40 00:05:19,218 --> 00:05:22,882 „Mnisi Yamabushi:” Mnisi-wojownicy, którzy praktykuj surowy ascetyczny tryb życia. Został on następnie rozpowszechniony przez mnichów Yamabushi sekt Tendai i Shingon Mikkyo... 41 00:05:22,988 --> 00:05:26,948 ...aby poszerzać i chronić praktyka buddyzmu. 42 00:05:27,059 --> 00:05:34,057 „Mudry”: mistyczne gesty rąk „Mantry:” mistyczne zaklęcia Mudry i mantry Ninja są dziedzictwo Tendai i Shingona... 43 00:05:34,166 --> 00:05:38,035 ...są to aspekty boskości nauki Buddy... 44 00:05:38,137 --> 00:05:44,338 ...a zatem coś więcej niż demony i diabły, to Nobunaga jest największym wrogiem wszystkich Ninja. 45 00:05:45,544 --> 00:05:47,877 Co będzie z Nobunagą następny ruch? 46 00:05:48,047 --> 00:05:50,812 Jak myślisz? 47 00:05:50,916 --> 00:05:54,819 Jeżeli ktoś posiada pomysł, mów. 48 00:05:54,987 --> 00:05:59,584 Idzie od zwycięstwa do zwycięstwa. myślę zaatakuje Echu i zaatakuje Uesugi. 49 00:05:59,692 --> 00:06:01,227 Gospodarz. 50 00:06:01,227 --> 00:06:03,560 Yohachi. Zacząć robić. 51 00:06:03,696 --> 00:06:07,531 Sir... Przed Uesugim zaatakuje Tokugawa Ieyasu z Mikawy. 52 00:06:07,633 --> 00:06:09,761 Jest cierniem w boku Nobunagi. 53 00:06:10,569 --> 00:06:14,336 Nie, on też tego nie zrobi z tych rzeczy. 54 00:06:14,440 --> 00:06:17,000 Uesugi nie jest już A mecz dla Nobunagi. 55 00:06:17,109 --> 00:06:19,806 Ieyasu to wnikliwy strateg. 56 00:06:19,912 --> 00:06:23,212 Zatem nie będzie jeszcze sprzeciwiał się Nobunadze, kto aktualnie ma rozpęd. 57 00:06:24,183 --> 00:06:26,948 Więc jaki jest twój pomysł? 58 00:06:27,119 --> 00:06:30,112 Najpierw pojedzie do stolicy, gdzie będzie ubiegał się o tytuł szoguna. 59 00:06:30,756 --> 00:06:31,857 Co?! 60 00:06:31,857 --> 00:06:33,655 Czekaj, Yohachi... 61 00:06:33,759 --> 00:06:37,218 Myślę podobnie linie jak Goemon. 62 00:06:37,396 --> 00:06:39,365 Tak, proszę pana. 63 00:06:43,068 --> 00:06:47,472 Zeszłej nocy, Fujibayashi Nagato zebrał swoich ludzi... 64 00:06:47,573 --> 00:06:51,374 ...i uroczyście je zamówił zamordować Nobunagę. 65 00:06:51,477 --> 00:06:57,644 Ale to my musimy weź głowę Nobunagi. 66 00:06:57,750 --> 00:07:03,883 Jeśli jakimś cudem Ninja z Fujibayashi garnizonowi powinno się udać go zabić... 67 00:07:03,989 --> 00:07:08,222 ...wtedy nasza wybitna pozycja jako opiekunów stylu Iga Shiju-ku-ryu... 68 00:07:08,327 --> 00:07:14,267 ...zostałby śmiertelnie osłabiony. Czy niedźwiedź pamiętaj o tym i nie zapominaj o tym. 69 00:07:14,366 --> 00:07:17,336 To wszystko Muszę powiedzieć. 70 00:07:18,537 --> 00:07:24,636 Wysiłek, wysiłek, wytrwałość jest trudne... 71 00:07:24,743 --> 00:07:30,410 ...musimy być gotowi do natychmiastowego zerwania nawet nasza miłość do rodziców i współmałżonka. 72 00:07:30,582 --> 00:07:36,715 „Shinobi” jest napisane jako „miecz nad sercem”. Tak brzmi słowo „Shinobi”. serce pod mieczem. 73 00:07:41,226 --> 00:07:43,286 Goemona. 74 00:07:44,663 --> 00:07:46,188 On cię wezwał. 75 00:07:46,365 --> 00:07:48,698 Mistrz? 76 00:07:57,009 --> 00:08:00,946 Od teraz chcę ciebie pełnić funkcję mojego doradcy. 77 00:08:01,046 --> 00:08:08,749 Słyszałem, że dobrze radzisz sobie z liczbami; zatem, na razie chcę, żebyś tu został. 78 00:08:08,854 --> 00:08:14,418 Chcę, żebyś zajął się księgowością dochodów i wydatków. 79 00:08:14,593 --> 00:08:16,562 Tak, proszę pana. 80 00:08:18,797 --> 00:08:23,735 Do tej pory miałem Ino-ne przeprowadzić całą księgowość. 81 00:08:23,836 --> 00:08:31,903 Ale brzemię jest za ciężkie dla niej samej, więc chcę, żebyś jej pomógł. 82 00:08:32,011 --> 00:08:35,413 Więc, przyjmiesz? 83 00:08:35,748 --> 00:08:38,616 To przytłaczające cześć, proszę pana. 84 00:08:42,287 --> 00:08:48,056 Powiedział, że nie może sobie pozwolić na to, żeby mnie stracić w bitwie! Robi mnie porucznikiem! 85 00:08:48,160 --> 00:08:51,062 W końcu dostaję swoją szansę aby awansować w szeregach. 86 00:08:51,163 --> 00:08:54,725 Żegnajcie niekończące się dni służalcze oranie pola i trening ninja! 87 00:08:54,833 --> 00:08:59,362 Tato, zobaczysz, zostanę wspaniałym Ninja pewnego dnia nawet większy niż Mistrz. 88 00:08:59,471 --> 00:09:03,033 Tata. Tata? Czyż nie? szczęśliwy dla mnie? 89 00:09:05,010 --> 00:09:07,707 Czy szczerze wierzysz co właśnie powiedziałeś? 90 00:09:08,147 --> 00:09:11,413 Oczywiście. Jestem Goemon, najlepszy w naszym garnizon, jeśli chodzi o umiejętności specjalne. 91 00:09:11,517 --> 00:09:14,544 Jedyna przeszkoda jaka mi teraz pozostała jest rywalizacja z Mistrzem! 92 00:09:14,987 --> 00:09:21,120 Goemona. Co robi dla kogo żyje Ninja? 93 00:09:21,226 --> 00:09:27,097 Zaczynając jako niewinny maluch, musi wytrzymać ciężki trening w Ninjutsu... 94 00:09:27,199 --> 00:09:32,228 ...potem zostaje wysłany, by służyć pod dowództwem jakiegoś watażki na wschodzie, albo jakiś daimyo na zachodzie... 95 00:09:32,337 --> 00:09:35,569 ...i robi to, wiedząc o tym jego życie jest zawsze zagrożone. 96 00:09:35,674 --> 00:09:41,671 „Jeśli zostanie schwytany, będzie musiał przetrwać wyjątkowo tortury, a mimo to nie wyjawiają prawdy.” 97 00:09:41,780 --> 00:09:46,081 „Zamiast ujawniać swoje imię i nazwisko, on zamiast tego będzie pilnie szukać śmierci.” 98 00:09:46,185 --> 00:09:49,246 „Kiedy ucieczka jest nie dłużej możliwe... 99 00:09:49,755 --> 00:09:52,156 "...on spali swoje twarzą w twarz z ogniem... 100 00:09:52,257 --> 00:09:54,988 "...i jeśli ogień nie będzie pod ręką, on to zrobi zniekształcić jego twarz mieczem... 101 00:09:55,094 --> 00:09:58,155 "...i dlatego nikt nigdy tego nie zrobi poznać jego prawdziwą tożsamość.” 102 00:09:58,263 --> 00:10:00,562 „Rodzi się w ciemności i umrze w ciemności.” 103 00:10:00,666 --> 00:10:04,728 „To jest ścieżka Ninja życie, to droga śmierci.” 104 00:10:04,837 --> 00:10:07,602 Zapamiętałem to cóż, prawda? 105 00:10:07,773 --> 00:10:13,235 Goemona. Ludzkie szczęście i duma są nie dla Ninja, nie wiesz o tym? 106 00:10:13,679 --> 00:10:17,878 Nonsens! Ninja może powalić niezwyciężoną fortecę, zupełnie sam. 107 00:10:17,983 --> 00:10:20,578 Potrafi pokonać wielkie, wielotysięczne armie i dziesiątki tysięcy. 108 00:10:23,055 --> 00:10:29,188 Wygląda na to, że odszedłeś za daleko. mam zgubiłem Cię gdzieś po drodze. 109 00:10:29,294 --> 00:10:35,825 Och, po prostu poczekaj i zobacz. Zrobię to zostań kolejnym Mistrzem. 110 00:10:35,934 --> 00:10:41,931 Są chwile, kiedy mieszam proch strzelniczy, całkiem sam w górskiej chacie... 111 00:10:42,040 --> 00:10:44,942 ...że staję się nie do zniesienia przestraszony. 112 00:10:45,110 --> 00:10:50,845 To głupie. Ta chata jest dobrze strzeżona, nikt można się do niego zbliżyć. Tato, popadasz w paranoję. 113 00:10:50,949 --> 00:10:58,220 Być może tak. Chcę cię tylko nauczyć te receptury naszego prochu... 114 00:10:58,323 --> 00:11:01,225 ...potem udaj się w ciche miejsce, i zakończę moje dni w spokoju. 115 00:11:14,072 --> 00:11:16,041 Dobranoc. 116 00:12:38,423 --> 00:12:41,655 Hej. Czy Mistrz kiedykolwiek spać z żoną? 117 00:12:41,827 --> 00:12:43,887 Zawsze śpi sama. 118 00:12:44,062 --> 00:12:45,428 Chyba żartujesz. 119 00:12:45,597 --> 00:12:51,901 Jesteś tu nowy, więc nie wiesz, ale odkąd jego żona przyjechała... 120 00:12:52,004 --> 00:12:53,996 ...nie mają ich zbyt wiele jak trzymane za ręce. 121 00:12:54,172 --> 00:12:55,240 Nie ma mowy. 122 00:12:55,240 --> 00:12:57,209 Jeśli uważasz, że kłamię, zapytaj kogokolwiek. 123 00:12:59,311 --> 00:13:02,213 Wszyscy wiedzą o tym. 124 00:13:03,615 --> 00:13:05,550 Co jest nie tak Mistrz? 125 00:14:40,011 --> 00:14:41,847 Kto tam jest?! 126 00:14:41,847 --> 00:14:43,782 To Kizaru... Otwórz! 127 00:14:43,949 --> 00:14:45,918 Prawidłowy. 128 00:14:56,561 --> 00:14:58,063 Proszę, pozwól mi porozmawiać z Panem. 129 00:14:58,063 --> 00:14:59,691 Jeszcze nie wrócił. 130 00:15:00,298 --> 00:15:04,201 Mam informacje dla niego, proszę do niego zadzwonić. 131 00:15:28,460 --> 00:15:30,759 Będzie tu bezpośrednio. 132 00:15:30,862 --> 00:15:32,831 Jeśli proszę... 133 00:15:49,014 --> 00:15:51,779 Proszę czekać chwilę. 134 00:16:06,598 --> 00:16:08,567 Proszę... 135 00:16:15,407 --> 00:16:17,042 Mówisz, że stary człowiek przebrany za rolnika? 136 00:16:17,042 --> 00:16:17,839 Tak. 137 00:16:18,009 --> 00:16:22,777 Tylko Ishikawa Goemon lub Momochi Sandayu są zdolni do tak wyrafinowanych przebrań. 138 00:16:22,948 --> 00:16:25,110 Momochi? 139 00:16:25,217 --> 00:16:29,211 Dlaczego miałby to zrobić ktoś z Momochi's grupa się tu czai? 140 00:16:29,387 --> 00:16:33,483 Skąd miałbym wiedzieć? Kizaru... Mam Słyszałem, że widziałeś Goemona. 141 00:16:33,658 --> 00:16:34,192 Tak. 142 00:16:34,192 --> 00:16:35,455 Jakie było Twoje wrażenie? 143 00:16:35,627 --> 00:16:36,428 Przepraszam...? 144 00:16:36,428 --> 00:16:39,728 Jak oceniłbyś jego umiejętności? 145 00:16:39,898 --> 00:16:41,933 Powiedziałbym, że jest wystarczający. 146 00:16:41,933 --> 00:16:44,732 Odpowiednie, prawda? 147 00:16:44,836 --> 00:16:50,605 Jesteś po prostu zagorzałym przegranym. moim zdaniem, Goemon to rzadki, wielki talent. 148 00:16:50,709 --> 00:16:54,168 Rzeczywiście, możliwe, że w końcu to zrobi przewyższyć samego Sandayu. 149 00:16:54,279 --> 00:16:58,740 Nawet chciałbym móc nakłonić żeby dla mnie pracował. 150 00:16:58,850 --> 00:17:01,752 Och, czekałem za to! 151 00:17:03,688 --> 00:17:08,592 Jeśli wzbudza w tobie zazdrość, doskonal swoje umiejętności i spróbuj stać się równym Goemonowi. 152 00:17:11,863 --> 00:17:16,631 Jeśli mogę być tak odważny, krążą plotki, że Goemon gra szybko i luźno z kobietami. 153 00:17:16,735 --> 00:17:21,639 Jeśli to prawda, to nim nie jest nadaje się na miano Ninja. 154 00:17:21,806 --> 00:17:26,073 Cóż, mam ten sam problem! Prawda, Hinono? 155 00:17:26,177 --> 00:17:30,774 A teraz zapomnij o tym starym rolniku i wypij drinka! Daj mu filiżankę! 156 00:17:37,556 --> 00:17:39,525 Proszę. 157 00:17:47,999 --> 00:17:49,000 W takim razie... 158 00:17:49,000 --> 00:17:50,628 Idziesz już? 159 00:17:50,802 --> 00:17:52,100 Zostań na chwilę i zrelaksuj się. 160 00:17:52,270 --> 00:17:58,232 Nie zatrzymuj go, Hinono. Robi nam przysługę. Prawda, Kizaru? 161 00:18:02,714 --> 00:18:05,047 W końcu goniłem Kizaru daleko. 162 00:18:05,216 --> 00:18:08,778 Przyniósł ci informację, ale tak jest gdybyś chciał go przegonić. 163 00:18:08,954 --> 00:18:10,616 Nie żebym gonił go stąd! 164 00:18:10,789 --> 00:18:11,556 O jejku. 165 00:18:11,556 --> 00:18:12,657 To wszystko twoja wina. 166 00:18:12,657 --> 00:18:13,625 Moja wina? 167 00:18:13,625 --> 00:18:16,595 Nie mogłem się doczekać, kiedy będę z tobą sam na sam. 168 00:18:18,463 --> 00:18:21,331 Panie, nie powinieneś żartować. 169 00:18:21,499 --> 00:18:27,268 To nie jest żart. Pokażę ci naprawdę miło spędzony wieczór. 170 00:18:38,116 --> 00:18:40,085 Proszę... 171 00:18:47,726 --> 00:18:49,494 Tamo, jesteś gotowy do wyjścia? 172 00:18:49,494 --> 00:18:50,462 Tak. 173 00:18:50,462 --> 00:18:52,158 Powiem jeszcze raz... 174 00:18:52,263 --> 00:18:56,200 ...że jesteś Kunoichi, że ty jesteś kobietą, a nie Ninja. 175 00:18:56,301 --> 00:18:58,429 Twoja rola polega na byciu asystentem do Ninja... 176 00:18:58,536 --> 00:19:01,768 ...i musisz przestrzegać każdego rozkazu twój dowódca. Zrozumieć? 177 00:19:01,940 --> 00:19:02,774 Tak. 178 00:19:02,774 --> 00:19:04,834 To jest twój dowódca, Magodayu. 179 00:19:04,943 --> 00:19:08,710 Będziesz posłuszny rozkazom Magodayu po przybyciu do Nagashimy. 180 00:19:08,880 --> 00:19:10,849 Tak. 181 00:19:13,284 --> 00:19:16,880 Najcenniejszą cnotą samuraja jest umiejętność pobłażania wstydowi. 182 00:19:16,988 --> 00:19:20,516 Z drugiej strony Ninja w porządku aby dokończyć misję... 183 00:19:20,625 --> 00:19:23,754 ...musi być przebiegły, zwodniczy, nieuczciwy... 184 00:19:23,862 --> 00:19:27,128 ...i popełnij cokolwiek podłego czyny są konieczne. 185 00:19:27,232 --> 00:19:31,693 Kunoichi musi porzucić całą kobiecość duma... nigdy o tym nie zapominaj! 186 00:19:31,870 --> 00:19:33,202 Pan! 187 00:19:33,371 --> 00:19:37,638 Nagashima jest siedzibą sekty Ikko buntownicy. Nobunaga niewątpliwie go zaatakuje. 188 00:19:37,809 --> 00:19:42,543 A skoro już o tym mowa, przybyło kilku watażków wczoraj w zamku Inabayama w Gifu. 189 00:19:42,647 --> 00:19:44,479 To jest kwestia najwyższą troskę. 190 00:19:44,649 --> 00:19:48,711 Przygotowują się. Ikko będzie wytępiony w ataku z zaskoczenia. 191 00:19:48,887 --> 00:19:54,349 Gdy wydaje się, że Nobunaga ma zamiar zaatakować, Wystrzeliłem kilka strzałek ostrzegawczych... 192 00:19:54,459 --> 00:19:56,690 ...do świątyni Seigan-ji w Nagashimie. 193 00:19:56,861 --> 00:19:57,590 Dobrze zrobiony. 194 00:19:57,762 --> 00:19:58,457 Tak, proszę pana. 195 00:19:58,630 --> 00:20:01,862 Tamo. Przyjdź i odbierz puchar pożegnalny. 196 00:20:02,033 --> 00:20:04,264 Tak, proszę pana. 197 00:21:21,045 --> 00:21:23,014 Atak! 198 00:21:27,118 --> 00:21:28,848 Postój! 199 00:21:30,755 --> 00:21:32,724 Goemon... 200 00:21:45,170 --> 00:21:47,139 Świetnie, jak zawsze. 201 00:21:48,473 --> 00:21:51,409 Nie mam czasu się wygłupiać. Wiesz, gdzie jest Mistrz? 202 00:21:51,576 --> 00:21:53,645 Nie wiem. 203 00:21:53,645 --> 00:21:56,615 Dziwny. Nie ma go nigdzie w garnizonie. 204 00:22:22,607 --> 00:22:24,075 Co to był za hałas? 205 00:22:24,075 --> 00:22:26,044 Nie wiem. 206 00:22:35,453 --> 00:22:38,252 Tata! 207 00:22:38,356 --> 00:22:40,018 Tata! 208 00:22:40,191 --> 00:22:41,181 Co się tutaj wydarzyło? 209 00:22:41,359 --> 00:22:47,321 Nie mam pojęcia, był ogromny wybuch, i nic nie widziałem w dymie. 210 00:23:27,839 --> 00:23:29,507 Czy to kobieta? 211 00:23:29,507 --> 00:23:30,275 Tak, proszę pana. 212 00:23:30,275 --> 00:23:32,744 Odważ się, żeby mnie zaatakowała, Nobunaga. 213 00:23:32,844 --> 00:23:34,813 Powiedz mi swoje imię! 214 00:23:37,248 --> 00:23:41,185 Oszczędzę cię za twoje brawura. Teraz mów! 215 00:23:42,120 --> 00:23:44,089 Mówić! 216 00:23:47,859 --> 00:23:50,556 Pochowaj ją... 217 00:23:50,662 --> 00:23:53,359 ...aż do szyi. 218 00:23:53,464 --> 00:23:59,426 Musi cierpieć jak najdłużej zanim umrze. Rozumiem? 219 00:24:28,366 --> 00:24:31,234 Krwiożerczy heretyk. 220 00:24:31,336 --> 00:24:37,298 Ja, Nagata, pewnego dnia pokażę mu horror przeciwstawienia się Buddzie. 221 00:24:38,876 --> 00:24:44,042 A co jeśli Momochi nas ubiegnie? siedzisz na tyłkach? 222 00:24:46,017 --> 00:24:51,649 Zmusił do tego dwór cesarski nim Lord Strażnik Tajnej Pieczęci. 223 00:24:51,756 --> 00:24:56,922 Rzeczywiście arogancja Nobunagi nie zna granic. 224 00:24:57,028 --> 00:25:03,457 Jeśli nie zgasimy go teraz, przyszłość Ninja będzie w niebezpieczeństwie. 225 00:25:03,568 --> 00:25:06,561 Idź natychmiast do Gifu. 226 00:25:07,372 --> 00:25:10,934 „Shuriken”: Ninja rzucający gwiazdki (które występują w różnych kształtach). Trucizny Kudobei i shuriken Yohachi są dumą garnizonu Momochi. 227 00:25:11,109 --> 00:25:12,677 Ciche i poruszające się. 228 00:25:12,677 --> 00:25:16,910 Zrób wszystko, co konieczne, aby wyeliminować Nobunagę. 229 00:25:17,081 --> 00:25:19,050 Tak, proszę pana! 230 00:26:01,826 --> 00:26:04,455 Ciężko pracujesz. 231 00:26:04,629 --> 00:26:06,495 Ma Mistrza już wróciłeś? 232 00:26:06,664 --> 00:26:09,634 Słyszałem, że idzie spóźnić się. 233 00:26:13,871 --> 00:26:15,669 Goemon... 234 00:26:16,674 --> 00:26:20,202 Co... jakie jest twoje opinia o mnie? 235 00:26:22,647 --> 00:26:24,878 Co masz na myśli? 236 00:26:25,049 --> 00:26:30,010 Musisz wiedzieć, jak to jest pomiędzy Sandayu i mną. 237 00:26:31,556 --> 00:26:33,525 Nie zaprzeczaj. 238 00:26:35,193 --> 00:26:44,432 Od tego czasu nawet mnie nie dotknął nasz ślub. Jaką jestem żoną? 239 00:26:45,069 --> 00:26:48,938 Czy żałujesz mnie jako kobiety? kto zrezygnował z życia? 240 00:26:49,040 --> 00:26:53,410 A może myślisz ja jako martwa lalka? 241 00:26:56,781 --> 00:27:01,845 Nie tak... Ja, Ino-ne, też nie jestem z tych rzeczy. 242 00:27:07,625 --> 00:27:11,153 Sandayu leczył mnie zimno. 243 00:27:11,262 --> 00:27:14,960 Czekałem na ten dzień Będę w stanie mu się odwdzięczyć. 244 00:27:15,066 --> 00:27:20,403 Krew wrze w moim ciele; ja płoń pasją, właśnie tak! 245 00:27:20,505 --> 00:27:21,905 Goemonie! 246 00:27:22,006 --> 00:27:24,532 Kiedy przyszedłeś garnizon... 247 00:27:24,642 --> 00:27:28,704 ...Przysiągłem, że odrodzę się jako pasjonat kobietą, kobietą, która żyje dla ciebie. 248 00:27:28,813 --> 00:27:31,749 Goemonie, błagam! 249 00:27:31,849 --> 00:27:33,818 Błagam cię! 250 00:27:37,655 --> 00:27:37,889 Ino-ne...! 251 00:27:37,889 --> 00:27:42,224 Jestem taki szczęśliwy, Goemon! 252 00:27:45,163 --> 00:27:46,831 Mocniej! 253 00:27:46,831 --> 00:27:47,665 Ino-ne. 254 00:27:47,665 --> 00:27:49,634 Trzymaj mnie znacznie mocniej! 255 00:28:30,141 --> 00:28:32,167 chodźmy... 256 00:28:42,153 --> 00:28:45,123 „Doh”: japoński okrzyk jeździecki, podobne do „zawroty głowy” i „whoah”. No cóż... 257 00:29:05,009 --> 00:29:09,276 Ach... to już kara rzodkiewka daikon. 258 00:29:09,380 --> 00:29:12,475 Rolnik, gdzie skąd jesteś? 259 00:29:12,650 --> 00:29:14,652 Cóż, proszę pana, hm... 260 00:29:14,652 --> 00:29:16,320 Cóż?! 261 00:29:16,320 --> 00:29:18,755 Tak, proszę pana. 262 00:29:18,923 --> 00:29:20,892 Odpowiedz mi! 263 00:29:22,026 --> 00:29:23,995 Przenosić! 264 00:29:52,657 --> 00:29:54,626 Dobrze...? Pyszny...? 265 00:30:00,064 --> 00:30:02,033 Teraz... 266 00:30:06,570 --> 00:30:08,095 Panie, Twój kot. 267 00:30:17,148 --> 00:30:19,708 Zdobądź go! 268 00:30:19,884 --> 00:30:21,512 Tędy! 269 00:30:21,686 --> 00:30:22,520 Opłata! 270 00:30:22,520 --> 00:30:24,489 Głupcy! 271 00:30:32,963 --> 00:30:34,932 Na uboczu! 272 00:31:00,958 --> 00:31:02,927 Cholera! 273 00:31:07,698 --> 00:31:10,668 Och, Goemonie, przyszedłeś... widział cię ktoś? 274 00:31:17,541 --> 00:31:21,911 Nie martw się. Upewniłem się wszyscy spali. 275 00:31:24,115 --> 00:31:25,208 Jesteś głupi. 276 00:31:25,383 --> 00:31:29,218 Ale... nie dostajesz zmęczony mną? 277 00:31:29,854 --> 00:31:32,517 Czy bym się wkradł zobaczyć się z tobą, gdybym był? 278 00:31:32,690 --> 00:31:35,626 Jestem taki szczęśliwy... 279 00:31:53,444 --> 00:31:55,413 Jestem taki zazdrosny! 280 00:32:04,188 --> 00:32:07,556 To widać po jego ubraniu i narzędzia, że ​​jest Ninja. 281 00:32:07,658 --> 00:32:10,492 Panie, chyba został zatrudniony przez Uesugi, aby odebrać ci życie. 282 00:32:16,634 --> 00:32:18,227 Rozmawiać! Kto cię przysłał! 283 00:32:18,402 --> 00:32:19,768 Rozmawiaj, draniu! 284 00:32:19,937 --> 00:32:22,930 Mów, bo będziesz torturowany na śmierć! 285 00:32:23,040 --> 00:32:23,474 Zrób to. 286 00:32:23,474 --> 00:32:23,874 Tak, proszę pana. 287 00:32:23,874 --> 00:32:24,175 Tak, proszę pana. 288 00:32:24,175 --> 00:32:25,302 Tak, proszę pana. 289 00:32:25,476 --> 00:32:31,313 Trzymaj to. On jest Ninja. 290 00:32:31,415 --> 00:32:34,647 Zwykłe tortury nie pomogą każ mu mówić. 291 00:32:34,819 --> 00:32:36,788 Tak, proszę pana. 292 00:32:39,223 --> 00:32:41,192 Zobaczmy, teraz... 293 00:32:43,427 --> 00:32:49,389 ...ponieważ jego bezczelne uszy nie usłyszą w każdym razie my, on ich nie potrzebuje. 294 00:32:51,035 --> 00:32:52,435 Odetnij je! 295 00:32:52,603 --> 00:32:54,572 Tak, proszę pana. 296 00:32:58,409 --> 00:33:00,378 Dobrze...? 297 00:33:05,583 --> 00:33:09,543 Nie słyszysz? ja też? 298 00:33:24,134 --> 00:33:26,103 Bękart! 299 00:33:33,978 --> 00:33:36,504 Jak to? 300 00:33:36,614 --> 00:33:38,583 Ma twój słuch ulepszony? 301 00:33:40,818 --> 00:33:43,378 Wygląda na to, że nadal ma problem z usłyszeniem nas. 302 00:33:43,487 --> 00:33:46,651 Nobu'osu. Odciąć drugi! 303 00:33:46,824 --> 00:33:48,793 Tak, proszę pana. 304 00:33:59,703 --> 00:34:02,571 Przemyśl to przez chwilę... 305 00:34:02,673 --> 00:34:05,643 Ale tego nie zrobisz trwać zbyt długo. 306 00:34:08,546 --> 00:34:13,712 „Ninja musi znosić każdy rodzaj tortur, a nawet za cenę życia... 307 00:34:13,817 --> 00:34:23,816 „...nie wolno mu mówić ani słowa jego tożsamość lub misja.” 308 00:35:23,320 --> 00:35:25,289 Och! Hej! 309 00:35:54,918 --> 00:35:58,616 Zdobądź go! Nie stracić go! 310 00:36:12,302 --> 00:36:14,271 Nie zgub go! 311 00:36:27,785 --> 00:36:29,754 Oto on! 312 00:37:09,860 --> 00:37:16,767 Więc Yohachi nie żyje. Mówią, że się zniekształcił jego twarz, tak jak przystało na prawdziwego Ninja. 313 00:37:16,867 --> 00:37:18,631 Nobunaga musi wpaść w panikę. 314 00:37:18,802 --> 00:37:21,567 Jego ochrona zamku jest niezwykle szczelnie, wewnątrz i na zewnątrz. 315 00:37:21,739 --> 00:37:22,707 Co się stało z Kudobeiem? 316 00:37:22,873 --> 00:37:28,176 Rozpuścił plotkę, że jest napastnikiem Nobunagi nie był Ninja, ale ocalały z Asakury. 317 00:37:28,278 --> 00:37:30,179 Rozpowszechnia to dookoła okolice zamku Gifu. 318 00:37:30,347 --> 00:37:35,081 Całkiem przebiegły. Jest parą powiedziałbym, kilka stopni nad tobą. 319 00:37:35,486 --> 00:37:37,148 To nic... 320 00:37:37,254 --> 00:37:40,190 Zobaczysz, będę mężczyzną który zabija Nobunagę. 321 00:37:41,992 --> 00:37:44,985 Dobrze powiedziane! Właśnie od tego oczekuję Kizaru z garnizonu Fujibayashi! 322 00:37:45,763 --> 00:37:47,732 Dobra robota. 323 00:37:50,100 --> 00:37:54,003 Hinona, jest coś, czego potrzebuję żeby sprawdzić... zabierz sake. 324 00:37:54,171 --> 00:37:56,402 Tak. 325 00:39:18,288 --> 00:39:23,693 Mam wrażenie, że Sandayu patrzy nas skądś. 326 00:39:23,794 --> 00:39:25,763 Oczy Sandayu są na nas. 327 00:39:28,298 --> 00:39:30,995 Ach! Tam! 328 00:39:32,102 --> 00:39:33,103 Gdzie? 329 00:39:33,103 --> 00:39:36,938 Tam. Od tyłu ściana. Gapi się na nas! 330 00:39:37,040 --> 00:39:41,944 Mój Panie... mój Panie... proszę, wybacz mi. 331 00:39:42,112 --> 00:39:44,547 Tam nie ma nikogo! Uspokoić się. 332 00:39:50,654 --> 00:39:53,818 Nasz Pan, nasz Pan jest tam na pewno! 333 00:39:53,991 --> 00:39:56,051 To śmieszne. Mistrz ma pojechałeś do Ryuguchi, pamiętasz? 334 00:39:56,226 --> 00:39:57,427 Ale ta mysz... 335 00:39:57,427 --> 00:39:57,895 Mysz? 336 00:39:57,895 --> 00:40:00,455 Wiesz, zna sztukę posługiwania się myszami. 337 00:40:00,564 --> 00:40:03,762 Sandayu o tym wie my. Boję się! 338 00:40:03,867 --> 00:40:06,837 On mnie zabije! 339 00:40:09,907 --> 00:40:12,877 Więc po prostu mu na to pozwolisz okrutnie cię zamordować? 340 00:40:16,546 --> 00:40:19,345 Jeśli nie chcesz umrzeć, musisz to zrobić wziąć się w garść! 341 00:40:19,449 --> 00:40:23,978 Jeszcze możesz się z tego wydostać. On nie przyłapał cię na gorącym uczynku. 342 00:40:24,087 --> 00:40:27,489 Gdybym miał zniknąć, wszystko byłoby w porządku. 343 00:40:27,658 --> 00:40:29,627 Gdzie będzie idziesz? 344 00:40:33,830 --> 00:40:36,891 Ale ty jesteś najbardziej uzdolniony człowiek w całym garnizonie. 345 00:40:37,000 --> 00:40:40,300 Zamierzasz mnie opuścić i iść służyć innemu Mistrzowi? 346 00:40:40,470 --> 00:40:44,840 Nie bądź śmieszny. w każdym razie jeśli opuszczę garnizon... 347 00:40:44,942 --> 00:40:48,208 ...Mistrz z pewnością to zrobi wybacz ci. 348 00:40:48,378 --> 00:40:53,248 Nie podoba mi się to. Już Sandayu wie, więc jestem skazany. 349 00:40:53,350 --> 00:40:56,184 Jeśli opuszczasz garnizon, w takim razie idę z tobą. 350 00:41:03,527 --> 00:41:07,430 Puść, psie! Jak śmiecie spać z żoną Mistrza? 351 00:41:07,531 --> 00:41:13,027 Kiedy Mistrz wróci, powiem mu wszystko. Po prostu poczekaj i zobacz! 352 00:41:23,313 --> 00:41:24,414 Co robisz? 353 00:41:24,414 --> 00:41:25,782 Muszę zabić Hatę. 354 00:41:25,782 --> 00:41:27,751 Goemonie! 355 00:41:29,686 --> 00:41:31,587 Jeśli zabiję Hatę, nie jeden będzie wiedział! 356 00:41:31,755 --> 00:41:38,252 To bez sensu. Nie możemy oszukać Sandayu! Opuśćmy natychmiast garnizon. 357 00:41:38,362 --> 00:41:41,389 Zabierz mnie ze sobą! 358 00:41:45,902 --> 00:41:47,871 Puścić! 359 00:41:49,473 --> 00:41:51,174 Ucieknijmy razem! 360 00:41:51,174 --> 00:41:52,904 Puścić! 361 00:41:56,279 --> 00:41:58,714 Ino-ne! 362 00:41:58,815 --> 00:42:00,716 Ino-ne! 363 00:42:02,419 --> 00:42:04,388 Ino-ne! 364 00:42:25,642 --> 00:42:28,271 Gospodarz! 365 00:42:28,445 --> 00:42:32,314 A dokąd idziesz? Bieganie do garnizonu Fujibayashi? 366 00:42:36,319 --> 00:42:38,754 Uciekasz? 367 00:42:38,855 --> 00:42:41,825 A teraz dlaczego miałbym być uciekasz? 368 00:42:43,527 --> 00:42:48,329 Zamknąć się. Czy naprawdę myślisz, że możesz ukrywać coś przed Sandayu? 369 00:42:52,436 --> 00:42:55,338 Jeśli nadal upierasz się, że tego nie robisz wiem o czym mówię... 370 00:42:55,439 --> 00:42:58,876 ...w takim razie będziemy musieli idź i porozmawiaj z Hatą. 371 00:42:58,975 --> 00:43:00,876 Czy nadal zaprzeczyć? 372 00:43:04,881 --> 00:43:06,216 Proszę, wybacz mi. 373 00:43:06,216 --> 00:43:08,310 Tak nie może być. 374 00:43:08,418 --> 00:43:10,387 zamierzam zabić cię. 375 00:43:24,701 --> 00:43:27,762 Wygląda więc na to, że jesteś nie gotowy na śmierć. 376 00:43:31,308 --> 00:43:34,039 Tak... 377 00:43:34,211 --> 00:43:38,307 W takim razie... zrobię to pozwól żyć. 378 00:43:38,415 --> 00:43:41,385 Ale w zamian musisz zabić Nobunagę. 379 00:43:43,520 --> 00:43:45,751 Czy możesz go zabić? 380 00:43:45,922 --> 00:43:47,090 Tak. 381 00:43:47,090 --> 00:43:49,685 Nie będzie łatwym celem. 382 00:43:49,860 --> 00:43:53,319 Zabiję go. Zapewniam ty, zabiję go. 383 00:43:53,497 --> 00:43:56,661 Jeśli popełnisz błąd, nie żyjesz. 384 00:43:56,766 --> 00:43:58,335 Myślisz, że możesz to zrobić? 385 00:43:58,335 --> 00:44:00,702 Nieważne, czego potrzeba! 386 00:44:00,871 --> 00:44:04,933 Nobunaga odejdzie wkrótce do stolicy. 387 00:44:05,041 --> 00:44:06,942 Więc ty też musisz być włączony od razu w swoją stronę. 388 00:44:07,110 --> 00:44:08,145 Tak. 389 00:44:08,145 --> 00:44:10,410 Nie spiesz się. 390 00:44:10,514 --> 00:44:19,184 Ale nie idź też zbyt wolno. Zrób swoje planuj ostrożnie i uderzaj perfekcyjnie. 391 00:44:19,356 --> 00:44:20,187 Tak. 392 00:44:20,357 --> 00:44:27,093 Ale nawet jeśli odniesiesz sukces, tak się nie stanie bądźcie przebłaganiem za swój wielki grzech. 393 00:44:31,468 --> 00:44:35,803 Dlatego też, czekając na swoją szansę, zostaniesz włamywaczem. 394 00:44:38,141 --> 00:44:39,876 Włamywacz? 395 00:44:39,876 --> 00:44:43,369 Kradnij tylko pieniądze. 396 00:44:43,480 --> 00:44:48,851 Jeśli ci się nie uda, istnieje taka możliwość że Nobunaga nas zaatakuje. 397 00:44:48,952 --> 00:44:54,619 Tak czy inaczej, będziemy potrzebować fortuny na pokrycie naszych wydatków wojskowych. 398 00:44:54,724 --> 00:44:58,217 Dam ci dziesiątą skradzionych pieniędzy... 399 00:44:58,328 --> 00:45:02,493 ...ale reszta trafi do agenta kto będzie Ci towarzyszyć. Zrozumiany? 400 00:45:02,666 --> 00:45:06,831 Ale jest to surowo zabronione dla Ninja do kradzieży. 401 00:45:07,003 --> 00:45:08,767 Cisza! 402 00:45:08,872 --> 00:45:11,842 Czy nie ukradłeś mojego? żona ode mnie? 403 00:45:16,846 --> 00:45:21,147 Mało tego, zabiłeś ją, i próbował uciekać. 404 00:45:42,806 --> 00:45:44,707 Ja, Nagata, świadczę... 405 00:45:44,808 --> 00:45:49,143 ...że jeśli w Momochi jest jakiś mężczyzna garnizon, który może zabić Nobunagę... 406 00:45:49,246 --> 00:45:53,206 ...potem Ishikawa Goemon czy to ten człowiek! 407 00:45:53,316 --> 00:46:02,089 Jeśli Goemon zabije Nobunagę, naszego Fujibayashiego garnizon na zawsze pozostanie pod Momochi! 408 00:46:02,859 --> 00:46:08,264 Linia Ninjutsu Fujibayashi ma przetrwało od starożytnej ery Heian! 409 00:46:08,365 --> 00:46:10,095 Nie możemy pozwolić nowicjuszom takim jak Momochi wznieś się nad nami! 410 00:46:10,200 --> 00:46:16,162 Zatem nasz garnizon natychmiast się rozmieści naszych najbardziej wykwalifikowanych ludzi do stolicy! 411 00:46:17,140 --> 00:46:21,077 Bez względu na wszystko, zabij Nobunagę zanim zrobi to Goemon! 412 00:46:21,177 --> 00:46:26,115 Jeśli Goemon cię ubiegnie, to tak uważajcie się za umarłych! 413 00:46:31,955 --> 00:46:38,919 Stolica (Kioto) 414 00:46:59,649 --> 00:47:01,345 Mój Panie... 415 00:47:01,451 --> 00:47:03,420 ...mogę jeszcze? 416 00:48:43,253 --> 00:48:47,247 Słyszałem, że urzędnik cesarski dostał całość skrytkę pieniędzy skradzionych zeszłej nocy. 417 00:48:47,424 --> 00:48:50,883 Dobrze mu tak. Bogaci nawet nie mogą sobie pozwolić na dobry sen! 418 00:48:51,060 --> 00:48:54,758 Muszę przyznać, że robi wrażenie włamywacz. Plotka głosi, że był to Ninja. 419 00:48:54,931 --> 00:48:59,892 Kogo to obchodzi, to nic z tego w każdym razie nasza sprawa! 420 00:49:07,610 --> 00:49:11,547 Jeśli Ninja są uważani za złodziei, to tak nasza reputacja zostanie zszargana. 421 00:49:11,648 --> 00:49:14,743 Dlatego musimy o to zadbać złodziej nie jest Ninja... 422 00:49:14,851 --> 00:49:17,582 ...mimo to on jest Ninja. 423 00:49:20,156 --> 00:49:23,649 „Ale nie Ninja on jest ninja?” 424 00:49:23,827 --> 00:49:26,092 Nie rozumiesz? 425 00:49:26,196 --> 00:49:28,927 Złodziej ma na imię Ishikawy Goemona. 426 00:49:29,032 --> 00:49:32,491 Kiedyś był ninja niskiej rangi pod Momochi Sandayu... 427 00:49:32,602 --> 00:49:34,867 ...który spał z żoną Sandayu. 428 00:49:34,971 --> 00:49:41,741 Kiedy został złapany, rzucił kobietę do studni i uciekła. 429 00:49:41,845 --> 00:49:45,646 To musi stać się publicznie znane, że on został ekskomunikowany z Ninja. 430 00:49:46,850 --> 00:49:48,017 Nie musisz ujawniać mojego imienia. 431 00:49:48,017 --> 00:49:49,986 Czy jest jakiś inny sposób? 432 00:49:52,121 --> 00:49:54,920 Koniecznie Mistrz zajść tak daleko? 433 00:49:55,091 --> 00:49:58,061 Nie masz do kogo obwiniaj tylko siebie. 434 00:50:02,065 --> 00:50:03,897 Będę rozpowszechniać plotka. 435 00:50:04,000 --> 00:50:06,970 Wszystko, co musisz zrobić, to słuchać Mistrza. 436 00:50:12,008 --> 00:50:14,534 Pieniądze... 437 00:50:14,711 --> 00:50:19,809 Za dwa lub trzy dni zobaczysz Ishikawę O Goemonie będzie głośno w całym mieście. 438 00:50:44,807 --> 00:50:46,776 Znak: „Ishikawa Goemon” 439 00:50:53,349 --> 00:50:54,150 „Poszukiwany: Ishikawa Goemon” 440 00:50:54,150 --> 00:51:01,785 „Poszukiwany: Ishikawa Goemon” „Nagroda za aresztowanie Publiczności Złoczyńca Ishikawa Goemon:” 441 00:51:01,891 --> 00:51:05,851 „Aby uzyskać informacje o jego miejscu- około 50 srebrników.” 442 00:51:05,962 --> 00:51:11,458 „Za jego schwytanie 200 kawałki srebra.” 443 00:51:43,933 --> 00:51:46,903 Ishikawa Goemon jest teraz atakuje kobiety. 444 00:51:47,070 --> 00:51:49,596 Ten Goemon zawsze był lubieżny. 445 00:51:49,772 --> 00:51:51,468 Skorzystał żona swego pana... 446 00:51:51,574 --> 00:51:54,976 ...wrzucił ją do studni i zabrał wyłączony; to taki złoczyńca! 447 00:51:55,144 --> 00:51:58,342 Kiedy okrada, publikuje swoje imię i nazwisko miejsce... co to za facet? 448 00:51:58,514 --> 00:52:01,575 Ma krzaczastą brodę i jest po prostu brzydki na jego widok ciarki przechodzą po plecach! 449 00:52:01,684 --> 00:52:05,086 1 Shaku = 30 cm 7 Shaku = 210 cm (6 stóp 10 cali) Nie wspominając, że ma około 7-shaku wysoki, olbrzym wielkości demona! 450 00:52:05,254 --> 00:52:08,383 5 Shaku = 150 cm (4'11") To nie w porządku, słyszałem, że tak około 5-shaku wzrostu! 451 00:52:08,558 --> 00:52:14,464 8 Shaku = 240 cm (7 stóp 10 cali) Nie ma mowy! Mówią, że bez wysiłku przeskoczył ścianę 8-shaku. 452 00:52:14,631 --> 00:52:18,591 Chodź, idziemy. - Tak... - OK... 453 00:52:42,225 --> 00:52:48,961 Mistrz pilnie pyta, dlaczego ty przestał włamywać się po przybyciu Nobunagi. 454 00:52:49,132 --> 00:52:51,658 Badałem go. 455 00:52:51,834 --> 00:52:54,804 Kłamca. Mistrz wie wszystko. 456 00:53:03,012 --> 00:53:05,982 Nobunaga wraca jutro do Gifu. 457 00:53:50,660 --> 00:53:52,993 Złoczyńca! 458 00:53:53,162 --> 00:53:55,131 Czy jesteś Goemonem?! 459 00:54:08,644 --> 00:54:10,613 Nie mogłeś zabij go. 460 00:54:11,881 --> 00:54:13,850 Dlaczego to zrobiłeś przeszkadzać? 461 00:54:15,184 --> 00:54:17,016 Oto oni, zdobądź je! 462 00:54:17,186 --> 00:54:20,156 Oto nadchodzą; teraz co zrobisz? 463 00:54:21,491 --> 00:54:24,461 Wyrównam rachunki z tobą później. 464 00:54:34,036 --> 00:54:36,005 On ucieka! 465 00:54:40,209 --> 00:54:43,179 Poszedł do druga strona! 466 00:54:47,183 --> 00:54:50,881 Sakai 467 00:55:06,836 --> 00:55:10,500 Chodź, chodź dobry czas. 468 00:55:10,606 --> 00:55:12,598 Będziemy Cię dobrze traktować! 469 00:55:13,142 --> 00:55:15,304 Wsiadaj, pospiesz się! 470 00:55:15,478 --> 00:55:16,411 Wejdź! 471 00:55:18,414 --> 00:55:20,383 Co za przystojny mężczyzna! 472 00:55:33,529 --> 00:55:35,657 Zamknąć się! 473 00:55:35,832 --> 00:55:37,801 Och, on jest straszny... 474 00:56:00,323 --> 00:56:02,224 Hej, chcesz grać? 475 00:56:23,846 --> 00:56:25,815 Jeść. 476 00:56:27,283 --> 00:56:29,252 Mówię ci jeść. 477 00:56:30,620 --> 00:56:32,589 Dziękuję. 478 00:56:39,428 --> 00:56:43,957 Nie miałem klientów... więc nie mogłem jeść. 479 00:56:46,502 --> 00:56:48,596 Nie wyjaśniaj, po prostu jedz. 480 00:56:48,771 --> 00:56:50,740 T... tak. 481 00:57:04,587 --> 00:57:06,222 Z jakiego województwa jesteś? 482 00:57:06,222 --> 00:57:07,189 Kawachi. 483 00:57:07,189 --> 00:57:08,824 Masz rodziców? 484 00:57:08,824 --> 00:57:12,261 Właśnie urodził mi się dziadek, ale zmarł. 485 00:57:12,361 --> 00:57:14,387 A ty, kliencie? 486 00:57:14,563 --> 00:57:16,532 Zajmij się swoimi sprawami. 487 00:57:26,575 --> 00:57:28,544 Dziękuję. 488 00:57:40,523 --> 00:57:42,958 Kliencie, jesteś? podróżnik? 489 00:57:43,125 --> 00:57:45,560 Dość z „klient”. 490 00:57:45,728 --> 00:57:48,698 Ale nie wiem twoje imię. 491 00:57:51,434 --> 00:57:53,403 Moje imię jest Mak. 492 00:57:56,806 --> 00:57:58,775 Jestem Goemon. 493 00:58:00,943 --> 00:58:04,903 Jasne... jesteś Ishikawa Goemonie! 494 00:58:08,951 --> 00:58:11,147 A co jeśli byłbym Ishikawą Goemonem? 495 00:58:11,320 --> 00:58:14,085 Jasne jesteś... 496 00:58:14,190 --> 00:58:16,591 Ishikawa Goemon tak niechlujna broda. 497 00:58:16,692 --> 00:58:20,151 I ma okropnego twarz jak demon. 498 00:58:20,262 --> 00:58:22,231 Nawet ja to wiem. 499 00:58:24,834 --> 00:58:27,861 Ale ty... 500 00:58:27,970 --> 00:58:30,963 Cóż, nie obchodziłoby mnie, jeśli ty byli prawdziwymi Goemonami. 501 00:58:47,923 --> 00:58:49,585 Co jest takiego zabawnego? 502 00:58:49,759 --> 00:58:53,719 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, byłem naprawdę się ciebie boję. 503 00:58:57,600 --> 00:58:59,569 Czy jesteś zły? 504 00:59:06,809 --> 00:59:08,971 Mam dość. 505 00:59:09,145 --> 00:59:11,171 Ze mnie? 506 00:59:11,347 --> 00:59:13,316 Nie, nigdy ty. 507 00:59:15,384 --> 00:59:19,344 Nie chcę, żebyśmy kiedykolwiek byli osobno. Jesteś dobrym człowiekiem. 508 00:59:36,739 --> 00:59:38,207 Wyglądasz pięknie. 509 00:59:38,207 --> 00:59:39,775 Naprawdę? 510 00:59:39,775 --> 00:59:41,377 Nigdy nie pozwolę ci odejść. 511 00:59:41,377 --> 00:59:43,346 Jestem taki szczęśliwy! 512 00:59:48,017 --> 00:59:51,681 O tak, słyszałem, że Ishikawa Goemona złapano. 513 00:59:51,854 --> 00:59:53,322 Złapali go? 514 00:59:53,322 --> 00:59:55,024 Nie jesteś zadowolony? 515 00:59:55,024 --> 00:59:56,458 Tak, cieszę się. 516 00:59:56,625 --> 01:00:00,221 Wczoraj wieczorem klient ze stolicy powiedział, że widział jego egzekucję. 517 01:00:00,329 --> 01:00:03,026 Powiedział, że się śmiał gdy go ukrzyżowali... 518 01:00:03,132 --> 01:00:07,570 ...a nawet gdy wypatroszyli go, roześmiał się, jakby to było nic. 519 01:00:07,670 --> 01:00:09,371 Porozmawiajmy o odwadze! 520 01:00:09,371 --> 01:00:11,567 Nie był odważny... 521 01:00:11,674 --> 01:00:13,768 Właśnie myślę o byciu ukrzyżowanym doprowadziło go do szaleństwa. 522 01:00:13,943 --> 01:00:17,402 Kłamca! Ishikawy Goemona nie był tchórzem. 523 01:00:20,049 --> 01:00:23,713 Gdyby Goemon mógł usłyszeć, kim jesteś mówiąc, byłby zadowolony. 524 01:00:23,886 --> 01:00:26,856 Nie chcę o tym rozmawiać Goemona już nie ma. 525 01:00:29,692 --> 01:00:31,661 Co to jest? Hej? 526 01:00:49,812 --> 01:00:52,714 Co za kretyn! 527 01:00:52,882 --> 01:00:54,851 Powiedziałeś to. 528 01:01:56,512 --> 01:01:58,447 Umierać! 529 01:03:40,249 --> 01:03:44,186 Powiedzieli, że miecz wszedł brzuch i plecy. 530 01:03:44,286 --> 01:03:45,654 Cóż za okrutny sposób zabijania... 531 01:03:45,654 --> 01:03:47,289 Przestań. 532 01:03:47,289 --> 01:03:50,225 Co to jest? 533 01:03:50,326 --> 01:03:52,227 Kim jesteś zły? 534 01:03:52,394 --> 01:03:54,363 Po prostu się zamknij! 535 01:04:16,585 --> 01:04:22,252 „Co robi Ninja żyć?” 536 01:04:22,358 --> 01:04:29,322 „Ostatnio zdałem sobie sprawę, aż do samego końca kości, że życie Ninja nie ma sensu.” 537 01:04:42,578 --> 01:04:45,207 Mak... 538 01:04:45,314 --> 01:04:47,010 Czy będziesz moja żona? 539 01:04:57,426 --> 01:05:00,487 Chodźmy gdzieś, gdzie jest cicho możemy żyć w pokoju. 540 01:05:01,530 --> 01:05:04,329 Gdzie nikt nam nie będzie przeszkadzał, i będziemy tylko ty i ja. 541 01:05:07,569 --> 01:05:10,539 Oto pieniądze z wykupu, idź i kup sobie wolność. 542 01:05:12,207 --> 01:05:15,177 Jeśli to nie wystarczy, mam wszystkie pieniądze to zajmuje. Wynośmy się stąd, natychmiast. 543 01:05:41,637 --> 01:05:47,838 Zaniedbałeś dwie misje i rozlałeś się Krew ninja. Co się z tobą dzieje? 544 01:05:48,010 --> 01:05:54,246 Powiedz, co chcesz. Mam dość kradzieży pieniądze i atakuje Nobunagę. 545 01:05:54,416 --> 01:05:58,285 Głupiec. Zauroczony przez kobietę... 546 01:05:58,387 --> 01:06:01,414 ...jesteś zdeprawowany w ciele i umyśle. 547 01:06:01,523 --> 01:06:04,493 Myślałeś, że Mistrz tego nie zrobił? wiesz, co robiłeś? 548 01:06:04,660 --> 01:06:11,294 „Wiedz to: kara za nieposłuszeństwo oznacza natychmiastową śmierć.” 549 01:06:11,467 --> 01:06:16,701 Nie możesz po prostu ociągać się; Nobunagę jutro przyjedzie do Sakai. 550 01:06:16,872 --> 01:06:17,873 Do Sakai? 551 01:06:17,873 --> 01:06:20,604 Powinien już przyjść sprawdź port, ale to tylko podstęp. 552 01:06:20,709 --> 01:06:24,407 Dwa lub trzy dni temu Kiraya Zaeomon dostał przesyłkę... 553 01:06:24,513 --> 01:06:28,575 ...nowoczesne muszkiety portugalskie, i przyjdzie je kupić. 554 01:06:28,684 --> 01:06:32,382 Na pewno się spotka z Kirayą Zaeomonem. 555 01:06:32,488 --> 01:06:37,791 Nie można prosić o lepszą szansę; to wszystko, co mam do powiedzenia. 556 01:06:53,642 --> 01:06:55,611 Goemona. 557 01:07:21,904 --> 01:07:22,871 W ten sposób! 558 01:07:22,871 --> 01:07:25,670 Rozejrzyj się! 559 01:07:42,491 --> 01:07:45,950 Zgodnie z oczekiwaniami, te wyprodukowane w Portugalii mają o wiele lepszy kunszt. 560 01:07:46,061 --> 01:07:46,628 Hej... 561 01:07:46,628 --> 01:07:46,995 Panie? 562 01:07:46,995 --> 01:07:49,865 Warto było przyjechać do Sakai, prawda? 563 01:07:49,865 --> 01:07:50,766 Rzeczywiście, proszę pana. 564 01:07:50,766 --> 01:07:51,400 Zaomona. 565 01:07:51,400 --> 01:07:51,767 Tak, proszę pana. 566 01:07:51,767 --> 01:07:54,032 Kupię wszystkie muszkiety, jakie dostarczysz. 567 01:07:54,136 --> 01:07:58,267 Z zbrojami i hełmami, które stają się coraz silniejsze zawsze broń jest przyszłością działań wojennych. 568 01:07:58,440 --> 01:08:00,534 Rzeczywiście jest tak mówisz. 569 01:08:00,909 --> 01:08:07,406 Czy jednak są jeszcze jacyś głupcy, którzy odważą się to zrobić? stawić czoła Twojej niesamowitej potędze, mój Panie? 570 01:08:08,817 --> 01:08:10,911 Rzeczywiście istnieją. 571 01:08:11,019 --> 01:08:13,682 Szaleńcy, których jest więcej uparty niż głupi. 572 01:08:13,855 --> 01:08:15,255 szaleńcy? 573 01:08:15,424 --> 01:08:16,949 Nie wiesz? 574 01:08:17,059 --> 01:08:19,051 To ci buntownicy Ikko. 575 01:08:19,161 --> 01:08:20,857 Myśleliśmy, że się zmiażdżyliśmy oni w Nagashimie... 576 01:08:20,963 --> 01:08:24,161 ...ale teraz sami się wykopali w świątyni Hongan-ji w Ishiyamie. 577 01:08:24,266 --> 01:08:27,930 Wierzą, że jeśli zginą w bitwie, zginą idź do raju; to czyni je twardymi. 578 01:08:28,637 --> 01:08:33,598 Są jeszcze inne... grupy które są jeszcze trudniejsze. 579 01:08:33,709 --> 01:08:35,337 Podobnie jak Ninja z Igi. 580 01:08:49,091 --> 01:08:49,891 Złoczyńca! 581 01:08:49,891 --> 01:08:52,019 Okazać się! 582 01:08:53,061 --> 01:08:54,029 Zaeomonie, opiekuj się naszym Panem. 583 01:08:54,029 --> 01:08:54,930 Tak, proszę pana. 584 01:08:54,930 --> 01:08:55,864 Okazać się! 585 01:08:55,864 --> 01:08:57,924 Intruzi! Okazać się! 586 01:08:58,100 --> 01:08:59,701 Intruzi! 587 01:09:09,811 --> 01:09:12,144 Auć! Auć! - Auć! Auć! 588 01:09:12,381 --> 01:09:14,350 Auć! 589 01:09:23,825 --> 01:09:28,763 Głupcy, dlaczego się zwlekacie? Pospiesz się i złap go! Teraz! 590 01:09:31,366 --> 01:09:35,326 Co robisz?! Zdobądź go! 591 01:09:37,305 --> 01:09:41,072 Złap go! Złap go teraz! 592 01:09:42,611 --> 01:09:44,580 Przenosić! 593 01:10:11,673 --> 01:10:14,472 Hej, chodź się pobawić ze mną. 594 01:10:14,576 --> 01:10:19,173 Władze już nie działają; oni mają przegonił wszystkich klientów. 595 01:10:20,949 --> 01:10:22,713 Hej! Czy to... Hata? 596 01:10:22,884 --> 01:10:25,183 Wow! Goemona, to ty! 597 01:10:39,034 --> 01:10:40,235 Kiedy przyjechałeś do Sakai? 598 01:10:40,235 --> 01:10:42,534 Około miesiąca temu. 599 01:10:42,637 --> 01:10:45,471 Stałeś się tak sławny. 600 01:10:45,574 --> 01:10:52,071 Mówi się o tobie całe miasto. Ale Wiedziałem, że nigdy cię nie złapią. 601 01:10:52,247 --> 01:10:54,409 Dlaczego się stałeś prostytutka? 602 01:10:54,583 --> 01:10:57,644 Wszystko zaczęło się ponieważ z ciebie. 603 01:10:57,819 --> 01:10:59,913 Ja? 604 01:11:00,088 --> 01:11:04,423 Była północ, dziesięć dni po tym jak uciekłeś. 605 01:11:05,227 --> 01:11:10,097 Widziałem strzałkę utkniętą w madame bladobiała szyja. 606 01:11:11,133 --> 01:11:12,768 Strzałka? 607 01:11:12,768 --> 01:11:18,207 Od tego czasu jej twarz mnie prześladuje. 608 01:11:18,306 --> 01:11:24,075 Nie mogłem już spać; Bardzo się przestraszyłem że uciekłem z garnizonu. 609 01:11:24,246 --> 01:11:25,881 Została trafiona strzałką? 610 01:11:25,881 --> 01:11:28,874 Oczywiście! Powinieneś wiedzieć, że ją zastrzeliłeś! 611 01:11:29,885 --> 01:11:31,945 Nie, to nie byłem ja. 612 01:11:32,120 --> 01:11:35,887 Zatem Mistrzu...? 613 01:11:38,193 --> 01:11:40,560 Skąd wiedziałeś o ja i Ino-ne? 614 01:11:40,729 --> 01:11:42,597 Mysz. 615 01:11:42,597 --> 01:11:43,431 Mysz? 616 01:11:43,431 --> 01:11:44,990 Zgadza się. 617 01:11:45,100 --> 01:11:48,798 Mysz przemknęła po moim nogi i obudził mnie. 618 01:11:48,904 --> 01:11:54,309 Poszedłem do toalety i dalej sposób, w jaki usłyszałem głos pani. 619 01:11:54,409 --> 01:11:56,776 Rzuciłem okiem. 620 01:11:56,878 --> 01:11:58,847 Byłam niesamowicie zazdrosna! 621 01:12:00,148 --> 01:12:03,915 byłem zakochany ty wtedy. 622 01:12:06,721 --> 01:12:10,158 O co chodzi? Co jest straszny wygląd? 623 01:12:12,294 --> 01:12:15,492 To wszystko było podstępem przez Mistrza. 624 01:12:15,597 --> 01:12:20,365 Połączył mnie z Ino-ne, wiedząc co by się stało, a potem ją zabił. 625 01:12:20,535 --> 01:12:25,838 Zapewnił, że będziesz tego świadkiem, więc teraz on mnie uwięził, w każdą stronę! 626 01:12:26,408 --> 01:12:30,675 Wow... Czy to jest Mistrz? wielki drań? 627 01:12:32,681 --> 01:12:37,642 Może pomyśl o tym zabił też twojego ojca. 628 01:12:38,620 --> 01:12:39,754 Co? 629 01:12:39,754 --> 01:12:44,988 Tego ranka Murota i Poszedłem po drewno na opał. 630 01:12:45,093 --> 01:12:48,222 Z góry grzbiet, widzieliśmy... 631 01:12:48,330 --> 01:12:52,233 ... Mistrz idzie do chaty. 632 01:12:52,400 --> 01:12:54,002 Jesteś pewien, że to widziałeś?! 633 01:12:54,002 --> 01:12:56,028 Tak. 634 01:12:56,137 --> 01:12:58,402 Chata wybuchła... 635 01:12:58,506 --> 01:13:00,475 ...wkrótce potem. 636 01:13:01,676 --> 01:13:04,475 Teraz, jak sobie przypominam, kiedy pobiegł do chaty... 637 01:13:04,579 --> 01:13:06,571 ...Sandayu przybył błyskawicznie znikąd. 638 01:13:06,748 --> 01:13:08,944 Więc prawdopodobnie zrobił to. 639 01:13:11,052 --> 01:13:17,014 Mój tata robił proch dla wielu lat i nigdy nie miał wypadku. 640 01:13:23,865 --> 01:13:24,833 Jest w tej chacie magazynowej? 641 01:13:24,833 --> 01:13:27,803 Tak, proszę pana, jesteśmy tego pewni. Z kobietą. 642 01:13:28,937 --> 01:13:34,399 Lepiej stąd wyjdź. Wyjdź to do mnie! Spieszyć się! Spieszyć się! 643 01:13:45,787 --> 01:13:47,653 Trzymaj! 644 01:13:47,822 --> 01:13:51,122 Czego chcesz? jestem po prostu prostytutka. 645 01:13:51,293 --> 01:13:53,455 Otocz chata! 646 01:13:53,628 --> 01:13:57,156 Nic nie zrobiłem! Niech idę! Puść mnie! 647 01:14:38,073 --> 01:14:40,338 Co przyszedłeś tu po? 648 01:14:40,508 --> 01:14:42,477 Co to jest?! 649 01:14:45,680 --> 01:14:48,343 Zwój zawierający Twoje sekretne receptury ojca. 650 01:14:48,516 --> 01:14:50,585 Co to tutaj robi?! 651 01:14:50,585 --> 01:14:52,645 Dał mi to przed śmiercią. 652 01:14:52,821 --> 01:14:56,656 To kłamstwo! Mój ojciec został rozwalony na kawałki... 653 01:14:56,758 --> 01:15:00,854 ...ale to jest nienaruszone; to dowód że zabiłeś mojego ojca! 654 01:15:00,962 --> 01:15:03,898 Bękart. Zrobiłeś to, żeby dostać jego tajemnice prochowe. 655 01:15:04,065 --> 01:15:06,034 Cisza. 656 01:15:08,303 --> 01:15:12,172 Czy zapomniałeś o swoim wielkim długu? mnie i jak okazałem ci miłosierdzie? 657 01:15:12,640 --> 01:15:16,270 Zamknąć się! Nie możesz oszukaj mnie już. 658 01:15:16,378 --> 01:15:19,109 Nie tylko zabiłeś mojego ojca, zabiłeś także Ino-ne. 659 01:15:20,915 --> 01:15:23,214 Czy oszalałeś? 660 01:15:23,318 --> 01:15:26,584 Po pierwsze, tracisz głowę nad kobietą... 661 01:15:26,688 --> 01:15:30,591 ...a teraz możesz to ugotować usprawiedliwiasz złamanie przysięgi? 662 01:15:31,126 --> 01:15:33,755 Bynajmniej. Słuchaj... 663 01:15:33,862 --> 01:15:37,128 Wyrażę się jasno. Od dzisiaj... 664 01:15:37,232 --> 01:15:42,671 ...Nie jestem już Ninja! Jesteśmy kompletni teraz obcy. I możesz to mieć! 665 01:15:42,837 --> 01:15:50,802 Mów co chcesz, ale tak długo jak żyjesz, nie możesz mi uciec. 666 01:16:00,321 --> 01:16:05,783 Proszek musztardowy... wiesz co dzieje się, kiedy nim oddychasz. 667 01:16:13,768 --> 01:16:19,730 Nie chcę cię zabić. Ty byś lepiej szybko wyjdź. 668 01:16:32,587 --> 01:16:42,586 8. miesiąc 8. roku okresu Tensho (1580): Nobunaga uzyskał cesarski edykt, po czym zaatakował i spalił Hongan-ji Świątynię Ishiyamy, ostatnią twierdza rebeliantów z sekty Ikko, zabijając wszystkich wewnątrz, mężczyźni i kobiety, młodzi i starzy. 669 01:16:57,912 --> 01:17:00,814 Wreszcie idzie tu przyjść. 670 01:17:00,982 --> 01:17:02,848 Mistrzu, kto to robi mówisz? 671 01:17:03,017 --> 01:17:07,614 Nobunagę. Szczęście jest po jego stronie. 672 01:17:07,722 --> 01:17:11,625 Najpierw była góra Hiei, potem Nagashima, a teraz Ishiyama. 673 01:17:11,726 --> 01:17:14,127 Nie boi się kary Buddów... 674 01:17:14,229 --> 01:17:17,324 ...jest tak okrutny, jak tylko może być człowiek, i wszystko idzie po jego myśli. 675 01:17:17,432 --> 01:17:21,199 My, Ninja Igi, jesteśmy jedyni pozostawił, kto mógłby mu przeszkodzić. 676 01:17:21,369 --> 01:17:23,964 Willa Nobunagi zaatakować Igę? 677 01:17:24,139 --> 01:17:27,132 Zrobi to... jak tylko nabierze pewności że może nas zabrać. 678 01:17:28,143 --> 01:17:31,011 Potem jest wojna. 679 01:17:31,179 --> 01:17:36,140 Musimy zabić Nobunagę zanim zaatakuje. 680 01:17:37,685 --> 01:17:40,655 Nie ma innego sposobu chronić Igę. 681 01:17:40,822 --> 01:17:43,621 Ale kto może zabić Nobunagę? 682 01:17:46,694 --> 01:17:47,595 Magodaju. 683 01:17:47,595 --> 01:17:48,062 Tak, proszę pana. 684 01:17:48,229 --> 01:17:52,166 Wróć i rób to, co robiłeś; nie spuszczaj Nobunagi z oczu. 685 01:17:52,333 --> 01:17:54,302 Tak, proszę pana. 686 01:18:51,259 --> 01:18:53,228 Skończyli się palić. 687 01:19:01,002 --> 01:19:03,733 Zjedz póki jest gorąco. To dobrze. 688 01:19:05,073 --> 01:19:07,907 Tak. 689 01:19:11,813 --> 01:19:14,783 O co chodzi? Dlaczego nie jesz? 690 01:19:38,806 --> 01:19:43,073 O co chodzi? Nie czujesz się dobrze? 691 01:19:43,244 --> 01:19:45,213 przepraszam... 692 01:19:46,914 --> 01:19:49,679 Zapach pieczenia dotarło do mnie. 693 01:19:49,851 --> 01:19:52,013 To dziwne. 694 01:19:52,120 --> 01:19:54,521 Ty zawsze cieszyć się tym. 695 01:19:54,689 --> 01:19:56,658 Cóż... 696 01:20:00,695 --> 01:20:03,426 Ja... zamierzam mieć dziecko. 697 01:20:04,432 --> 01:20:06,833 Co...? 698 01:20:06,934 --> 01:20:08,903 Naprawdę?! 699 01:20:14,175 --> 01:20:20,137 Wow! masz moje dziecko. 700 01:20:45,540 --> 01:20:48,135 Teraz powinno być lepiej. Wróć do środka. 701 01:20:48,309 --> 01:20:49,868 Tak. 702 01:20:50,044 --> 01:20:53,105 Przyniosę ci trochę górskich winogron, Widziałem ich w pobliżu kilka. 703 01:20:53,214 --> 01:20:55,046 Są soczyste, więc zrobią być orzeźwiający. 704 01:20:55,216 --> 01:20:56,809 Ale jest już tak późno. 705 01:20:56,984 --> 01:20:59,954 To nic. Mogę się poruszać ta góra z zawiązanymi oczami. 706 01:21:00,121 --> 01:21:01,521 Pójdę z tobą. 707 01:21:01,689 --> 01:21:06,650 Nie, nocny wiatr jest szkodliwy dla organizmu. Poczekaj w środku, zaraz wrócę. Dobra? 708 01:21:27,281 --> 01:21:29,250 Kto tam jest?! 709 01:21:38,559 --> 01:21:41,290 Sandayu! Pokaż się! 710 01:21:46,434 --> 01:21:49,404 Będziesz adresować mnie jako „Mistrza”. 711 01:21:52,540 --> 01:21:55,510 Mówiłem ci, że nigdy tego nie zrobisz móc mi uciec. 712 01:21:57,044 --> 01:21:59,172 Uwolnię się od ciebie. Zobaczysz! 713 01:22:02,316 --> 01:22:07,345 Czy uważasz, że Niskiej rangi początkujący Ninja mógłby nawet dotknąć potężnego Sandayu? 714 01:23:04,979 --> 01:23:07,949 Jeden gwizdek ode mnie i Maki nie żyje. 715 01:23:14,822 --> 01:23:22,594 Yozo jest w twojej chacie. Maki przeżyje lub umrzeć, w zależności od tego, co powiesz. 716 01:23:29,170 --> 01:23:34,131 Ta świnia Nobunaga wydała fortunę w sprawie budowy zamku Azuchi... 717 01:23:34,242 --> 01:23:39,647 ...jako demonstracja naród jego władzy. 718 01:23:39,747 --> 01:23:47,519 Kiedy Nobunaga zamieszkuje u niego nowego zamku, będą dni uroczystości. 719 01:23:47,622 --> 01:23:51,650 Jeśli wykorzystasz pandemonium, na pewno dostaniesz swoją szansę. 720 01:23:52,627 --> 01:23:59,158 Spiesz się do Azuchi. Im szybciej ty przyjedziesz, tym większe będziesz miał szanse. 721 01:24:03,104 --> 01:24:07,439 Jeśli uda mi się zabić Nobunagę, dasz mi moją wolność? 722 01:24:09,410 --> 01:24:11,379 Najpierw musi ci się udać, wtedy zobaczymy. 723 01:24:12,980 --> 01:24:15,779 To śmiertelna trucizna zwana „spokojne ustanie”. 724 01:24:15,883 --> 01:24:22,483 Jedna kropla wywoła bardzo szybka śmierć. 725 01:24:30,998 --> 01:24:33,968 Głupiec! Natychmiast odejdziesz, stąd! 726 01:24:38,873 --> 01:24:43,834 Oto twój Shinobi strój i narzędzia. 727 01:24:44,745 --> 01:24:47,681 Nie wracaj, dopóki nie będziesz zabili Nobunagę. 728 01:24:48,516 --> 01:24:51,145 W międzyczasie to zrobię opiekuj się Maki. 729 01:24:52,186 --> 01:24:53,711 Maki ma moje dziecko. 730 01:24:53,888 --> 01:24:56,483 Iść! 731 01:24:56,591 --> 01:24:58,560 Mówiłem ci, żebyś poszedł! 732 01:25:09,170 --> 01:25:12,140 Nie, nie obchodzi mnie, czy tak jest Ninja czy nie. 733 01:25:13,541 --> 01:25:18,241 Jest dla mnie jedynym mężczyzną! Na całym świecie tylko on! 734 01:25:19,013 --> 01:25:24,680 Potem słowo ostrzeżenia. Ninja nigdy nie są wolno naprawdę kochać kobietę. 735 01:25:24,785 --> 01:25:26,754 To ścisły kodeks. 736 01:25:31,459 --> 01:25:33,485 Najlepiej zachowaj to na uwadze. 737 01:25:33,594 --> 01:25:39,431 I w ogóle nie wolno ci opuszczać tej chaty. Moje oczy zawsze będą zwrócone na Ciebie. 738 01:25:39,533 --> 01:25:42,367 Zapomnij o tych słowach na własne ryzyko. 739 01:25:46,307 --> 01:25:49,277 Czy wróci do domu bezpiecznie? 740 01:25:50,344 --> 01:25:53,872 To zależy od tego, czy będzie posłuszny polecenia Mistrza. 741 01:25:53,981 --> 01:25:58,919 Jeśli mu się uda, będzie to życie. Jeśli mu się nie uda, spotka go śmierć. 742 01:26:11,332 --> 01:26:12,994 No dalej, biegnij szybciej! 743 01:26:13,901 --> 01:26:21,172 Idź w prawo, na tym rogu skręć w lewo; lewo, lewo, lewo, skręć tam w lewo! 744 01:26:21,509 --> 01:26:26,277 Tam, to rzeka Yamato. Przyjdź dalej, dlaczego jesteś taki powolny? 745 01:26:26,380 --> 01:26:28,349 Podążaj brzegiem rzeki! 746 01:26:46,734 --> 01:26:47,301 "Saru:" Małpa; Nobunaga jest okrutny pseudonim Toyotomi Hideyoshi. Hej „Małpa…” 747 01:26:47,301 --> 01:26:47,768 "Saru:" Małpa; Nobunaga jest okrutny pseudonim Toyotomi Hideyoshi. Tak, proszę pana. 748 01:26:47,768 --> 01:26:50,932 "Saru:" Małpa; Nobunaga jest okrutny pseudonim Toyotomi Hideyoshi. Chodź tutaj, to doskonały widok. 749 01:26:51,105 --> 01:26:56,408 Rzeczywiście, mój Panie, podoba mi się ten widok oświecona moc jest teraz doskonała. 750 01:26:56,577 --> 01:26:57,778 Niezupełnie... 751 01:26:57,778 --> 01:26:58,212 Tak? 752 01:26:58,212 --> 01:27:01,410 Weźmy pod uwagę... Ninja Igi. 753 01:27:01,582 --> 01:27:04,882 Ojcze, po prostu się zmiażdżmy ich teraz. 754 01:27:05,052 --> 01:27:07,544 O czym ty mówisz? 755 01:27:07,655 --> 01:27:13,856 Czy zapomniałeś o biczowaniech, które dostałeś? kiedy gwałtownie ich zaatakowałeś? 756 01:27:13,961 --> 01:27:17,921 To Ninja, o wiele trudniejsi niż rebelianci Ikko. 757 01:27:18,899 --> 01:27:23,098 Nawiasem mówiąc, Małpa, wszystko jest gotowe na uroczystość ukończenia zamku? 758 01:27:23,270 --> 01:27:25,136 Tak, proszę pana, wszystko jest zgodnie z harmonogramem. 759 01:27:25,239 --> 01:27:29,142 Generałowie Tanba Nagahide i Tsutsui Junkei już przybył. 760 01:30:58,419 --> 01:31:00,388 Mój Panie! Zadzwoń lekarz! 761 01:31:03,958 --> 01:31:06,928 Proszę wezwać lekarza! Proszę wezwać lekarza! 762 01:31:08,329 --> 01:31:11,026 Sir Kinoshita: Oryginalna nazwa „Małpa”. Sprowadź Sir Kinoshitę, pospiesz się! 763 01:31:15,002 --> 01:31:16,265 Lord! Lord! 764 01:31:16,370 --> 01:31:18,532 Spieszyć się! 765 01:32:15,429 --> 01:32:18,397 (Mantra buddyjska) 766 01:32:35,649 --> 01:32:37,618 Kto to jest? 767 01:32:37,718 --> 01:32:41,018 To duchy rebeliantów Ikko! Jakie są robisz mi?! Zejdź mi z drogi! 768 01:32:41,188 --> 01:32:43,157 Mój Panie, proszę uspokój się! 769 01:32:44,391 --> 01:32:46,053 (Mantra buddyjska) 770 01:32:53,333 --> 01:32:57,293 To jest zaklęcie Kuji („Dziewięć liter”), używany do wypędzania negatywnej energii. Rin Pyo do Sha Kai Jina Retsu Zai... Zen! 771 01:33:00,841 --> 01:33:06,405 Przeciwnik Oda Nobunaga, natychmiast zginąć! 772 01:33:19,293 --> 01:33:20,317 Co jest nie tak? z nim? 773 01:33:20,494 --> 01:33:23,658 Przepraszam, ale to wymyka się diagnozie. 774 01:33:25,365 --> 01:33:30,770 Co zrobimy, jeśli tego nie zrobi odzyskać zmysły? Już prawie czas. 775 01:33:44,885 --> 01:33:47,013 Czy to może być klątwa buntowników Ikko? 776 01:33:47,187 --> 01:33:49,088 A może to jest to dzieło Ninja. 777 01:33:49,256 --> 01:33:51,225 Ninja? 778 01:33:56,797 --> 01:33:58,766 Nadal nie wiesz co jest nie tak? 779 01:34:16,917 --> 01:34:26,916 „Wierzba się chwieje na wietrze…” 780 01:34:28,295 --> 01:34:35,725 „Dlaczego nasze serca stać się tęsknym?” 781 01:34:35,836 --> 01:34:45,473 „Rzeczywiście, Iris jest poezja dawnych czasów.” 782 01:35:20,847 --> 01:35:22,816 Cholera! 783 01:35:25,919 --> 01:35:28,047 Mój Panie, jesteś czujesz się lepiej? 784 01:35:28,222 --> 01:35:31,158 Nic mi nie jest. 785 01:35:31,258 --> 01:35:34,387 Dopóki nie zjednoczę narodu pod moim panowaniem... 786 01:35:34,494 --> 01:35:36,258 ...Nie umrę, nawet jeśli pobili mnie na śmierć! 787 01:35:36,430 --> 01:35:39,093 Zawsze jestem pod twoim wrażeniem niesamowite szczęście. 788 01:35:39,266 --> 01:35:42,725 Małpa, dotrzemy Przełęcz Otogi o świcie? 789 01:35:42,903 --> 01:35:44,667 Tak, proszę pana, niewątpliwie. 790 01:35:44,838 --> 01:35:47,899 Jestem pewien, że nikt w zamku wie, że nas nie ma. 791 01:35:48,075 --> 01:35:51,045 Pewnie są zbyt zajęci podczas uroczystości zauważyć. 792 01:36:38,859 --> 01:36:41,556 Jesteśmy atakowani! 793 01:36:51,872 --> 01:36:53,397 Nobunaga wystartował atak z zaskoczenia! 794 01:36:54,574 --> 01:36:56,543 Nobunagę? 795 01:36:57,811 --> 01:37:00,110 Ponieśliśmy porażkę! 796 01:38:42,983 --> 01:38:48,388 Hinona! Hinona! 797 01:38:59,900 --> 01:39:01,664 Głupiec! 798 01:39:01,835 --> 01:39:03,804 Mój Panie, to to koniec! 799 01:39:05,639 --> 01:39:07,608 Nie zabijaj się! 800 01:39:10,043 --> 01:39:13,673 Panie, pozwól mi umrzeć! Pozwól mi umrzeć! 801 01:39:13,847 --> 01:39:16,817 Jest jeszcze wyjście! 802 01:39:34,034 --> 01:39:36,003 Tędy! 803 01:40:06,299 --> 01:40:08,666 Ogień! 804 01:41:06,693 --> 01:41:10,630 Nie pozwól im się przedostać! Nie niech choć jeden się przebije! 805 01:42:33,346 --> 01:42:35,315 Sandayu! Pokaż się! 806 01:42:52,499 --> 01:42:54,468 Sandayu. 807 01:43:00,006 --> 01:43:04,239 Orzeczenie jednego Mistrza dwa garnizony... 808 01:43:05,345 --> 01:43:11,581 ...zstawiając ich przeciwko sobie aby osiągnąć jeden cel. 809 01:43:11,685 --> 01:43:17,647 To jest ostateczne wyrażenie esencji Ninjutsu. 810 01:43:47,587 --> 01:43:49,556 Mak! 811 01:44:16,716 --> 01:44:23,680 Koniec